I Believe in Nargles
Все фики переведены на «Yaoi Fest - 2008» форума Slash World по заявке для Нина-Мари или Темная кукла:
- фанфик, можно переводной, можно авторский;
- Death Note: Мелло/Ниа;
- ангст, можно драма, без хеппи энда или вообще deathfic, жестокость, насилие+;
- вообще желательно без ООС;
Автор: Daisy-chama
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «Something Wanted»
Название: «Нечто желанное»
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/crackcircle/9162.html...
Рейтинг: R
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Мелло ненавидит быть вторым, но не понимает, почему всегда так получается.
Разрешение на перевод: получено.
читатьМелло, сколько себя помнил, всегда был вторым. Казалось, что вся его жизнь только и вертится вокруг поражений, решивших его судьбу. Гордость, конечно, не позволяла быть в проигрыше, но разум давно смирился и даже жил в некотором ожидании.
В самых ранних воспоминаниях, часто размытых, нечетких, всегда присутствовали мать и сестра. У женщины были длинные, безжизненно свисающие светлые волосы и голос, скрипучий от сигарет. Он все еще помнил, как всякий раз, когда она была рядом, запах табака и дешевых духов проникал в легкие, мешая дышать. Женщина любила все обтягивающее и черное, носила короткие юбки, которые, однако, никогда не оставались на ней надолго. У девочки были короткие грязные светлые волосы, всегда спутанные и плохо промытые, слипшиеся в неаккуратные пряди. Она одевалась в какие-то уродливые цвета и редко мылась, что, кажется, даже подходило её вечно мрачному и циничному выражению лица.
Когда приходили мужчины, унылые и напряженные, в коричнево-зеленой униформе, Мелло и Надя запирались в ванной, в ожидании, когда прекратятся крики и стоны. Надя обязательно шептала в это время что-то резкое и обвиняющее. Мама никогда не занималась этим, пока не появился Мелло. Это из-за Мелло она должна так зарабатывать на жизнь. Не будучи желанным ребенком Мелло ничего не стоит и только мешает, и все сложилось бы намного лучше, вообще не появись он на свет.
Мелло не все понимал, но это, наверное, было правдой, так как Наде было пять, и она уже много чего знала.
Когда мама возвращалась, убирая стул, подпирающий дверную ручку, она всегда сначала шла к Наде. Женщина смотрела на девочку с сожалением, самым гармоничным из известных ей чувств, и крепко обнимала. После приветствия Нади, она сразу оглядывала одноместный номер в поисках выпивки. А Мелло всегда ждал, что хотя бы в этот раз на него обратят внимание.
В особенно тяжелые времена мать била Надю. Крик, короткий и неожиданный, и девочка получала оплеуху или жесткий выговор. Разве мамочка не говорила ей, не выглядеть настолько счастливой и не улыбаться так красиво? Разве мамочка не говорила, оставаться такой же грязной? Разве не ясно, что она сегодня должна быть в горчичном, а не в этом розовом? Почему она не так же уродлива, как мамочка, в которой она так нуждается?
Когда мать порола Мелло, она даже не беспокоилась об оправданиях. Просто делала это, независимо от того, чем собиралась заняться, а потом запиралась в ванной. А Мелло сворачивался на груде тряпья, составляющем его постель, сдерживая рыдания и думая о том, насколько же он голоден. Даже в наказании он никогда не был первым.
Позже, во время занятий в Доме Вамми, Мелло узнает, что война Словении за независимость была коротка и продлилась меньше года. Это казалось очень результативным и победным, но не было похоже на то, что помнил мальчик. Он помнил дверь ванной, открывающуюся взрывной волной, и крик Нади, пол, измазанный кровью, и больших мужчин с оружием, стоящих вокруг кровати и смеющихся над неподвижным телом среди простыней.
Надя пряталась за его спиной, крича и умоляя. Она как всегда оказалась первой. Мелло почувствовал, как соскальзывает рука с его плеча, и тело сзади оседает на пол. Мелло знал, что снова должен стать вторым, но выстрела не последовало. Голос снаружи отозвал мужчин в зеленом, и маленький светловолосый мальчик остался один.
::
Только через несколько дней, когда полиция проверяла здание, Мелло нашли. Он сидел посреди комнаты и не отрываясь смотрел на тело своей матери, бормоча названия органов и сосудов, видных из раны. Когда его поместили в местный приют, мальчик отказался спать, требуя книгу, чтобы найти названия того, что не знал.
::
Книги в приюте были самые разные, но довольно сухие и официальные, хотя Мелло оставался доволен и этим. Знания безопасны и лишены эмоций, успокаивающие тем, что ими можно укрыться словно броней, защищаясь от внешнего мира и оставаясь при этом в своем уме.
Воспоминания о криках и выстрелах, о темно-красных простынях и маленьких руках, толкающих его вперед, были как будто не его, и то был единственный способ их как-то сохранить.
Книги потолще, полные теорем и старинных карт, требовали большего количества времени, помощи взрослого или словаря, но Мелло все равно был решительно настроен, покорить их все.
Но этому никогда не суждено было сбыться, так как в день, когда Мелло начал последнюю книгу, смотритель сообщил ему, о переводе в Дом Вамми, в страну под названием Великобритания, о которой он читал немного в библиотеке.
::
Дом Вамми был самым грандиозным сооружение, которое Мелло когда-либо видел. Большая часть детей испугалась бы такого серьезного учреждения, но Мелло таким не был. Просторные, открытые комнаты были намного лучше, чем переполненные. Окружающая пустота помогала чувствовать себя свободным. Это место заставляло думать, что здесь он по своему собственному выбору, только потому, что так захотел.
Здесь, в четырех отдельных библиотеках, было больше книг, чем Мелло мог себе представить. Ему сказали, что он, как и все дети такого уровня, будет заниматься ежедневно по многим различным предметам с обязательными проверками знаний. Во время шествия через главную библиотеку, Мелло показали большой список, в котором фиксировались экзаменационные оценки и достижения каждого ребенка.
На самом верху Мелло увидел исключительно превосходные результаты, отмеченные только одной буквой – Л.
::
Когда Мелло – так его теперь называли – хвастался девочке, сидящей в классе рядом с ним, что прочитает все книги во всех библиотеках еще до того, как покинет приют в пятнадцать, та только смеялась. Очевидно, все уже прекрасно знали, что это давным-давно сделал Л.
Помня имя с прекрасными оценками, Мелло думал, что если ему и предназначено быть всегда вторым, то пусть первым будет именно этот человек.
::
Мелло ненавидел Ниа.
Первый раз, когда он наблюдал, как тот работает, медленно и точно, Мелло захотелось заставить блондина кричать. Его манера заниматься была прекрасной. Холодно-прекрасной, невероятно выводящей из себя.
Мелло мог прийти к тому же результату в то же время, но его никогда не будут так хвалить и уважать. В его работе всегда были какие-то шероховатости, множество проб, ошибок и различных гипотез. В итоге все оказывалось верно, но было не достаточно хорошо, и Мелло просто ненавидел себя за это.
::
Вышибалы, возможно, были самым великим изобретением человечества после шоколада.
Мелло не просто бросал мяч в других людей, у него это действительно хорошо получалось. Фактически он был лучшим. Люди вполне заслуженно боялись и уважали его, и власть, получаемая таким образом, была для мальчика много слаще, чем та, что доставалась с таким трудом в классах.
Здесь не было никакого Ниа или Л. Это был только Мелло, и он был королем, известным всем.
В первую ночь в приюте Мелло поселили в ту же комнату, что и Ниа. Тогда он проснулся от кошмаров с зелеными мужчинами и светлыми волосами, измазанными красным.
Мелло пришел в себя и оказался в окружении игрушечных роботов, потом пересек комнату, наступив на несколько недавно собранных паззлов, и стал бить Ниа кулаками, вопя что-то на словенском, пока не пришел учитель и не оттащил его.
::
В двенадцать Мелло почувствовал, что его мир разваливается на куски. В течение почти десятилетия, хоть он и ругал себя за слабость, были константы, от которых он зависел. Только вот сейчас, стоя в главной библиотеке, уставившись в список учеников, который уже не казался таким большим, как раньше, он понял, что одна из таких постоянных исчезла. Мелло еще раз оглядел перешептывающуюся толпу, исключая возможность ошибки, но объяснить странное явление так и не смог. Л больше не было.
::
Их вызвали в офис Вамми, Мелло и Ниа, но это не была обычная речь о сотрудничестве и надлежащем использовании способностей. Старик рассказал им об истинных целях заведения – учить и вести по жизни самых интеллектуальных людей, только вот это для Мелло всегда казалось вещью вполне очевидной для таких организаций. Потом начался рассказ об Л, заставивший их немного оживиться, о превышенных ожиданиях и немного о шоколаде, что только заставило проголодаться.
Наконец, старик добрался до главного. Л, похоже, занимался серьезным расследованием еще в приюте, и вот, когда ему исполнилось пятнадцать, должен был продолжить работу уже за его пределами. Мелло подумал, что именно из-за этого никто никогда и не видел Л в Доме Вамми за все эти годы, в том числе и несколько лгунов, быстро получивших мячом. И так как Л был уже достаточно весомой юридической фигурой, действовавшей от лица правосудия, то должен был обзавестись преемником, на случай если что-то случится, а Мелло и Ниа были основными кандидатами.
Но было совершенно ясно, что Вамми считал основным кандидатом Ниа, а Мелло был лишь запасным вариантом. Хоть Мелло никогда и не считал этого холодного прекрасного мальчика достойным соперником, сдаваться без борьбы не собирался.
::
Позже, когда им даже позволили встретиться, Мелло во всем старался вести себя, как Л. Он все ещё по-своему обрабатывал информацию и составлял планы дальнейших действий, но внешне все должно было стать точной копией действий Л. Он стал одеваться в мешковатые черные рубашки, свободные джинсы и, к большому огорчению учителей, перестал носить носки. Мелло пытался сидеть на стуле, свернувшись в клубок, но для него это было в той же степени больно и не удобно, в какой комфортно для Ниа. Так что он просто стал есть больше шоколада, который был самой доступной едой в приюте, и не спал большую часть ночи, исследуя и размышляя.
Ниа называл его сентиментальным и смешным, считая, что изменения во внешности никак не повлияют на принятие решений, и решительно отклонял все возражения по поводу того, что ботинки и носки самого Ниа тоже исчезли.
Мелло устал защищаться и желал, хоть когда-нибудь стать первым и освободиться от всех этих страданий.
::
Несколько лет спустя, после того случая с Кирой, Ниа, скатившись с Мелло, отправился в душ. Когда он вышел, то увидел, что блондин, закутавшись простынею, сверлит взглядом стену.
- Что? – вздыхает Ниа.
Мелло не смотрит на него.
- Я вот тут думаю, насколько испорченно и бесполезно прошла моя жизнь. Я должен был умереть в Словении, но сумел остаться в живых. Я должен был стать преемником Л, но не достаточно подходил для этой роли. Я должен был поймать Киру, но этот проклятый идиот Матсуда меня опередил. Я должен быть ревностным католиком, но почему-то люблю сосать твой член...
- … Я такой патетичный, что даже не могу быть сверху.
Рука Мелло, комкающая простынь, сжимается в кулак и белеет от напряжения, а глаза вспыхивают дикостью, которую так часто видят другие. Ниа поднимает руку и начинает наматывать на палец одну из прядей, потом бросает в Мелло плитку шоколада и опускается на пол, чтобы заняться сборкой старого паззла.
- Ну, Мелло как всегда рассуждает о свершениях в своей жизни, только вот никогда не думает, почему делает те или иные вещи. И если ты такой мерзавец, то разберись в себе и реши, почему тебе так важно мнение окружающих? И, как бы это пафосно не звучало, будь самим собой и делай то, чего тебе самому хочется.
Когда Мелло поворачивается к Ниа, глаза его широко распахнуты и наполнены каким-то ужасом. Ниа видел его таким только однажды.
- Черт, - заключает он, беря плитку шоколада с коленей и принимаясь её грызть.
Ниа приподнимает бровь.
- Если ты будешь продолжать сидеть на диете с таким количеством сахара, то рискуешь заболеть диабетом, ослабить иммунную систему, разрушить зубы, повредить сердце, заработать депрессию и лишний вес.
Мелло ухмыляется, отбрасывая простынь, и растягивается на кровати абсолютно голый.
- Мне все равно.
- А мне не захочется больше трахаться с тобой, если ты будешь слишком толстый, беззубый и больной, чтобы доставить мне удовольствие.
- Мне все равно, - отвечает Мелло монотонно.
- Ты больше не влезешь в свою любимую кожу.
- … один - ноль.
Прим. автора: я везде использовала имя Мелло, потому что это тот Мелло, который вспоминает произошедшие с ним события, а не малыш, который живет в воспоминаниях. Еще я сделала это, чтобы воздержаться от прямой ссылки на серьезное событие в 59 главе, дабы не испортить впечатление тем, кто далек от манги.
Автор: Harukami
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «Waiting is Wasting»
Название: «Пустое ожидание»
Ссылка на оригинал: harukami.livejournal.com/413860.html#cutid1
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Мелло привязан к кровати с кляпом во рту, чтобы не рисковать ценной информацией, так как известно, что Миса, знает его имя и, возможно, владеет Тетрадью.
Разрешение на перевод: получено.
читатьВсе покидают штаб, оставив за собой напряженное молчание, и Ниа, наконец, поворачивается к Мелло.
Раньше тот упоминал, что голоден, а потом добавил, что это касается и пищи тоже. Ниа понял все абсолютно верно.
Ниа вздыхает.
С одной стороны, думает он, когда за Мелло нужно отвечать, нельзя вести себя по-прежнему, пренебрежительно относится к тем, кто любит секс, в конце концов. Ну, а с другой стороны, есть что-то неправильное в том, чтобы Мелло умер девственником, а это скорее всего и произойдет – они оба все прекрасно понимают.
- Ну, и что, - мягко говорит Ниа, - Что ты предпочтешь сначала?
Мелло закрывает глаза и сквозь кляп прорывается только невнятное мычание. Он поворачивает голову, пытаясь набрать на клавиатуре носом, но Ниа отодвигает компьютер.
- Один вздох, если выбираешь первое, и два – если второе, – Ниа говорит совершенно равнодушно, - Сначала секс или еда?
Глаза Мелло, с и без того расширенными зрачками, так что радужки почти не видно, округляются еще сильнее, наполняясь болью и удивлением.
- Ммммм!
- Мастурбация, - говорит Ниа, - конечно разрешена, а поскольку руки у тебя связаны, я собираюсь помочь с выполнением любых физических действий.
Мелло стонет, когда рука Ниа пробирается в штаны и сжимает, легко, приятно. Из-за кляпа звук получается хриплым и низким. Мелло выгибается, запрокидывая голову, чтобы усилить контакт и потереться о ласкающую его руку, так что видит свои связанные запястья, на которые ложится вторая ладонь Ниа, утешая и почти с нежностью.
Потом Мелло хныкает, жалобно и требовательно, а Ниа с сожалением думает о том, что, сколько бы он ни планировал и не высчитывал, с Мелло получается как-то спонтанно и резко.
Ниа отбрасывает ремень Мелло, расстегивает молнию на брюках и прилагает все усилия, чтобы стащить штаны и белье с извивающегося тела. Мелло сначала шипит от боли, а потом низко стонет, когда его член, горячий и пульсирующий, оказывается на свободе, в руках Ниа, и думает, что… ааах… уже почти на грани.
Однако Ниа с какой-то сухой иронией отмечает, что Мелло вряд ли стал так отзывался на ласки, если бы остался с кем-то другим, а потом начинает дрочить, быстро, не тратя напрасно время, чтобы поддразнить или поиграть. Ведь чем быстрее со всем этим будет покончено, тем меньше риск серьезно вляпаться.
Мелло задушено вскрикивает, неловко двигаясь, чтобы толкаться в руку Ниа, напрочь сбивая ритм. А Ниа наблюдает за ним, за тем как меняется выражение лица, искажаясь наслаждением, как напрягаются мышцы вокруг рта из-за мешающего кляпа – наверно, останутся ссадины – думает о том, как Мелло судорожно будет хватать ртом воздух, если убрать эту тряпку.
А потом Мелло выгибается, упираясь головой в подушку, весь вздрагивает, задыхается вокруг кляпа, и кончает, извергая сперму на пальцы Ниа. А тот продолжает поглаживать, уже медленнее, вытягивая остатки наслаждения, и неловко ерзает на месте.
Отлично. В этом нет ничего страшного, так что теперь можно убрать руку от опадающего члена Мелло и запустить её в собственный штаны, чтобы обхватить изнывающий член.
Глаза Мелло расширяются, и он немного перемещается на кровати, чтобы удобнее было наблюдать.
Пристальный взгляд смущает – ощущение такое, будто за Ниа наблюдает весь штаб, а не всего лишь Мелло, в конце концов. Хотя, конечно, можно закрыть глаза, но зрительный контакт, судя по Мелло, только обостряет удовольствие.
Ниа скрипит зубами, двигаясь быстро, почти грубо – нет никакого смысла в том, чтобы попытаться продлить наслаждение и уж тем более быть осторожнее, и кончает только минуту спустя, почти беззвучно, сжимая челюсти, с широко открытыми глазами, устремленными на Мелло.
Мелло мягко выдыхает сквозь кляп и медленно моргает.
Ниа, все еще разгоряченный и оглушенный оргазмом, медленно расслабляется, а потом чистит обоих влажной салфеткой, долго приводит в порядок одежду и только потом смотрит Мелло в лицо, видя, как тот устало наблюдает за ним.
- Все еще голоден? – спрашивает Ниа невыразительно.
Мелло вяло качает головой и закрывает глаза.
- Устал, наверно, - говорит Ниа и видит, как Мелло кивает, - Тогда спи.
Ниа не добавил в конце, «я люблю тебя», но это и не нужно, это, то они оба и так хорошо знают.
Автор: Harukami
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «A Change of Plans»
Название: «Планы изменились»
Ссылка на оригинал: harukami.livejournal.com/408283.html#cutid1
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Не AU. Спойлеры к главе 73. Куча кинков.
Разрешение на перевод: получено.
читатьДверь захлопнулась, и стало совсем темно. Мелло оглядел верёвки, стягивающие запястья, стул, больно врезающийся в спину, и заставил себя дышать ровно.
Он уже давно перестал бояться – все страхи просто исчезли в одночасье, чтобы никогда не возвращаться. Мелло понятия не имел, каким образом умирали все эти люди. И даже если бы не использовал Тетрадь Смерти, то был бы еще большим преступником, был бы в ответственности за невообразимое количество смертей. Кроме того, давление, пытки, принуждение – все это с его слов, советы, нашептанные ручному мафиози.
Мелло всегда знал, что люди, подобные ему, могут жить либо в постоянном трепете, либо абсолютно бесстрашно. И пробовать первое не хотелось. Да и, в конце концов, Мелло таким никогда не был. Он был из тех людей, кто отдает всего себя, получая за это исполнение любой прихоти и самую удачную позицию. Все-таки намного лучше, чем жалкие попытки «выжить». В свете всех этих чувств Мелло и сидел перед столом Роджера – Ниа собирал паззл, а известие о смерти Л, еще звенящее в ушах, впервые действительно пугало.
Запутанные преступления, захватившие все внимание Л, в конце концов, привели к этой встрече с Ниа, пусть даже отчасти и из-за этой Тетради. Пусть даже из-за того, что Мелло проиграл. Да, он проиграл, но это того стоило.
И он вовсе не боится, видя, как Ниа медленно приближается. Это скорее волнение. Странное нагромождение чувств, которые собираются в груди, словно пар под крышкой чайника, чтобы потом вырваться наружу и огласить округу громким свистом. Мелло ухмыляется Ниа, вздернутый какой-то силой в нем, отводит глаза и ждет.
Да, сразу видно, что Ниа отметил весь этот бесстрашный настрой, обдумал ситуацию и, резко переключившись, изменил тактику.
Вся бравада сползает с лица при виде улыбки Ниа, пугающей и смущающей. Ниа не создан для эмоций – холоден, как лёд, хоть и способен вспыхнуть при прикосновении. Чем ближе подбираешься, тем сложнее преодолеть стены, которые он возвел вокруг себя, - листы чистого льда, искажающие, обезображивающие отражение.
Но эта улыбка – темная, опасная; губы, кривящиеся над полоской зубов; и глаза, широко распахнутые, не полу прикрытые, как обычно, ярко горящие отчаянной дикостью. Мелло никогда не встречал такого взгляда… разве что в зеркале.
- Мелло, Мелло, Мелло, - говорит Ниа и склоняется над стулом. Упирается руками по бокам от плеч Мелло, так что лицо его останавливается всего в нескольких дюймах, отчего дыхание как-то прерывается. – Ну, посмотри на себя теперь.
Мелло складывает губы в некое подобие улыбки и отвечает:
- Ах, мой Ниа! Я мог бы сказать то же самое.
- Ты должен считать себя счастливчиком, раз я смог помешать нападению ненастоящего Л’а, - говорит Ниа низким и сиплым голосом, который всегда был намного глубже, чем у Мелло. – Хотя ты можешь умереть прямо сейчас. Быть приговоренным Тетрадью Смерти – достойный конец.
- Ах, - усмехается Мелло, - Ты думаешь, что я умру именно так, в конце концов, не правда ли? Просто это ведь вовсе не оправдает человека, который напишет мое имя.
- О? Ты думаешь, такой судьбы я хочу для тебя? – спрашивает Ниа и прикусывает мочку уха.
От неожиданности глаза Мелло широко распахиваются…
- Я думал…
- Все эти годы ты хотел, чтобы именно я убил тебя, не так ли, - дыхание Ниа обжигают кожу, и он устраивается на коленях между разведенных ног Мелло. Время останавливается. Мелло хочет сопротивляться, но из-за веревок, стягивающих руки, не может ничего сделать, только активно изображать противодействие, хотя, судя по тому, как шириться ухмылка Ниа, тот, похоже, ничего не имеет против такого поворота. – Ты ведь хочешь этого.
- Ты…
- Ну, это ведь и тебя касается? – спрашивает Ниа, и его рука мягко скользит по колену Мелло. – О, очень интересно. Очень познавательно.
Мелло стискивает зубы.
- Ты решил меня изнасиловать, прежде чем убить, Ниа?
- Какой хороший вопрос, - отвечает Ниа и расстегивает молнию на брюках Мелло, - Так я могу?
- То есть…
- Для человека, который всегда хотел показать свое преимущество, - говорит Ниа, - ты слишком уж легко теряешь контроль.
- Что?
- Ты слышал меня, - повторяет Ниа и обводит языком челюсть Мелло, поглаживая при этом его член. – Ты уже продумал сценарий: «Ниа изнасилует меня, Ниа казнит меня». Сколько лет ты мечтал об этом?
Дыхание Мелло обрывается:
- Я не знаю, что ты…
- Я могу, - говорит Ниа почти сонно и передвигается так, что оказывается сидящим на Мелло, упираясь коленями в спинку стула, трется животом и продолжает поглаживания. – Я узнал твое настоящее имя из смежных отчетов. Михаэль Келль, верно?
Он побежден, понимает Мелло краешком сознания, побежден в сражении, не имеющем никакого отношения ни к его настоящему имени, ни к Тетради Смерти, ни к предстоящему наказанию. Мелло закрывает глаза, жалобно хнычет и нетерпеливо толкается в ласкающую руку.
- Милое имя, - мурлычет Ниа, задевая губами ушную раковину. Он расстегивает свои штаны, и его член, горячий и твердый, трется о живот Мелло. – Михаэль. Михаэль. Как приятно произносить. Михаэль.
Это звучит как-то неправильно, непривычно. Слово, которое они никогда не ожидал услышать так громко. Но Ниа прав. Имя перекатывается на языке так органично, будто является самым обыденным.
- Не очень хорошая новость для тебя, правда? – спрашивает Ниа, не переставая двигать рукой и… о господи! он невероятно хорош в этом! – Я немного изменил твой план. Это не насилие больше, не так ли? В нашем случае согласны обе стороны.
Мелло глубоко вдыхает, и вцепляется зубами в шею Ниа.
- Ммм, - стонет Ниа, - Вот теперь ты тот, каким мне нравишься.
Оргазм накрывает Мелло совершенно неожиданно. Ниа же, продолжая поглаживания, второй рукой тянется к своей собственной эрекции и тоже вздрагивает всем телом, не отрывая при этом широко распахнутых глаз от лица Мелло.
Когда все заканчивается, Ниа откидывается на коленях Мелло и вытаскивает плитку шоколада у того из кармана куртки.
- Не хочешь кусочек?
Мелло отводит глаза, но рот открывает.
Он не видит выражения лица Ниа, но прекрасно слышит смешок. Мгновением позже во рту оказывается кусочек темного шоколада вместе с двумя липкими пальцами, и Мелло не уверен, что кажется ему более горьким.
Мелло ждет, когда Ниа останется доволен тем, как облизаны его пальцы.
- Хорошо, - говорит он, все еще оставаясь на месте, - Мелло… Михаэль. Я вовсе не заинтересован в том, чтобы избавиться от тебя.
Это немного похоже на то, как рушится мир, хотя Мелло и подозревал такой исход еще с начала разговора. Он просто спокойно ждет следующих действий Ниа.
- Итак, по существу, - говорит Ниа, - Мы всегда были конкурентами, но цель у нас одна. Кира.
Мелло кивает.
- Я верю, что мы оба знаем, кто это может быть, - все еще улыбаясь Мелло, Ниа начинает накручивать на палец прядь своих волос. – И будешь ли ты и дальше отказываться работать со мной, заменяя Л’а, отказываться отстоять его имя, которое так гнусно использует его же убийца?
Он запутался, и смерть в этом случае вовсе не выход. Да и работа вместе с Ниа имеет смысл.
- Я, наверно, должен согласиться, - говорит Мелло, - Только в какой-то степени я тоже Кира.
- О, конечно, - отвечает Ниа, - Только ты не убивал Л’а, а я, откровенно говоря, заинтересован в мести.
Это все очень логично, но в то же время мешает, сильно мешает, так как внезапно Мелло охватывает чувство родства. И, возможно, они все еще могут конкурировать, как раньше. Этот союз вовсе не то, чего стоит бояться, он не принесет потери, а как раз наоборот – станет большим преимуществом.
Мелло перекатывает кусочек шоколада за щеку и говорит:
- Поцелуй меня.
Ниа склоняется над ним и касается губ.
Мелло открывает рот, и расплавившийся шоколад скользит по губам, щекам, ямочке на подбородке и дальше вниз, пачкая одежду.
- Я согласен.
- фанфик, можно переводной, можно авторский;
- Death Note: Мелло/Ниа;
- ангст, можно драма, без хеппи энда или вообще deathfic, жестокость, насилие+;
- вообще желательно без ООС;
Something Wanted
Автор: Daisy-chama
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «Something Wanted»
Название: «Нечто желанное»
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/crackcircle/9162.html...
Рейтинг: R
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Мелло ненавидит быть вторым, но не понимает, почему всегда так получается.
Разрешение на перевод: получено.
читатьМелло, сколько себя помнил, всегда был вторым. Казалось, что вся его жизнь только и вертится вокруг поражений, решивших его судьбу. Гордость, конечно, не позволяла быть в проигрыше, но разум давно смирился и даже жил в некотором ожидании.
В самых ранних воспоминаниях, часто размытых, нечетких, всегда присутствовали мать и сестра. У женщины были длинные, безжизненно свисающие светлые волосы и голос, скрипучий от сигарет. Он все еще помнил, как всякий раз, когда она была рядом, запах табака и дешевых духов проникал в легкие, мешая дышать. Женщина любила все обтягивающее и черное, носила короткие юбки, которые, однако, никогда не оставались на ней надолго. У девочки были короткие грязные светлые волосы, всегда спутанные и плохо промытые, слипшиеся в неаккуратные пряди. Она одевалась в какие-то уродливые цвета и редко мылась, что, кажется, даже подходило её вечно мрачному и циничному выражению лица.
Когда приходили мужчины, унылые и напряженные, в коричнево-зеленой униформе, Мелло и Надя запирались в ванной, в ожидании, когда прекратятся крики и стоны. Надя обязательно шептала в это время что-то резкое и обвиняющее. Мама никогда не занималась этим, пока не появился Мелло. Это из-за Мелло она должна так зарабатывать на жизнь. Не будучи желанным ребенком Мелло ничего не стоит и только мешает, и все сложилось бы намного лучше, вообще не появись он на свет.
Мелло не все понимал, но это, наверное, было правдой, так как Наде было пять, и она уже много чего знала.
Когда мама возвращалась, убирая стул, подпирающий дверную ручку, она всегда сначала шла к Наде. Женщина смотрела на девочку с сожалением, самым гармоничным из известных ей чувств, и крепко обнимала. После приветствия Нади, она сразу оглядывала одноместный номер в поисках выпивки. А Мелло всегда ждал, что хотя бы в этот раз на него обратят внимание.
В особенно тяжелые времена мать била Надю. Крик, короткий и неожиданный, и девочка получала оплеуху или жесткий выговор. Разве мамочка не говорила ей, не выглядеть настолько счастливой и не улыбаться так красиво? Разве мамочка не говорила, оставаться такой же грязной? Разве не ясно, что она сегодня должна быть в горчичном, а не в этом розовом? Почему она не так же уродлива, как мамочка, в которой она так нуждается?
Когда мать порола Мелло, она даже не беспокоилась об оправданиях. Просто делала это, независимо от того, чем собиралась заняться, а потом запиралась в ванной. А Мелло сворачивался на груде тряпья, составляющем его постель, сдерживая рыдания и думая о том, насколько же он голоден. Даже в наказании он никогда не был первым.
Позже, во время занятий в Доме Вамми, Мелло узнает, что война Словении за независимость была коротка и продлилась меньше года. Это казалось очень результативным и победным, но не было похоже на то, что помнил мальчик. Он помнил дверь ванной, открывающуюся взрывной волной, и крик Нади, пол, измазанный кровью, и больших мужчин с оружием, стоящих вокруг кровати и смеющихся над неподвижным телом среди простыней.
Надя пряталась за его спиной, крича и умоляя. Она как всегда оказалась первой. Мелло почувствовал, как соскальзывает рука с его плеча, и тело сзади оседает на пол. Мелло знал, что снова должен стать вторым, но выстрела не последовало. Голос снаружи отозвал мужчин в зеленом, и маленький светловолосый мальчик остался один.
::
Только через несколько дней, когда полиция проверяла здание, Мелло нашли. Он сидел посреди комнаты и не отрываясь смотрел на тело своей матери, бормоча названия органов и сосудов, видных из раны. Когда его поместили в местный приют, мальчик отказался спать, требуя книгу, чтобы найти названия того, что не знал.
::
Книги в приюте были самые разные, но довольно сухие и официальные, хотя Мелло оставался доволен и этим. Знания безопасны и лишены эмоций, успокаивающие тем, что ими можно укрыться словно броней, защищаясь от внешнего мира и оставаясь при этом в своем уме.
Воспоминания о криках и выстрелах, о темно-красных простынях и маленьких руках, толкающих его вперед, были как будто не его, и то был единственный способ их как-то сохранить.
Книги потолще, полные теорем и старинных карт, требовали большего количества времени, помощи взрослого или словаря, но Мелло все равно был решительно настроен, покорить их все.
Но этому никогда не суждено было сбыться, так как в день, когда Мелло начал последнюю книгу, смотритель сообщил ему, о переводе в Дом Вамми, в страну под названием Великобритания, о которой он читал немного в библиотеке.
::
Дом Вамми был самым грандиозным сооружение, которое Мелло когда-либо видел. Большая часть детей испугалась бы такого серьезного учреждения, но Мелло таким не был. Просторные, открытые комнаты были намного лучше, чем переполненные. Окружающая пустота помогала чувствовать себя свободным. Это место заставляло думать, что здесь он по своему собственному выбору, только потому, что так захотел.
Здесь, в четырех отдельных библиотеках, было больше книг, чем Мелло мог себе представить. Ему сказали, что он, как и все дети такого уровня, будет заниматься ежедневно по многим различным предметам с обязательными проверками знаний. Во время шествия через главную библиотеку, Мелло показали большой список, в котором фиксировались экзаменационные оценки и достижения каждого ребенка.
На самом верху Мелло увидел исключительно превосходные результаты, отмеченные только одной буквой – Л.
::
Когда Мелло – так его теперь называли – хвастался девочке, сидящей в классе рядом с ним, что прочитает все книги во всех библиотеках еще до того, как покинет приют в пятнадцать, та только смеялась. Очевидно, все уже прекрасно знали, что это давным-давно сделал Л.
Помня имя с прекрасными оценками, Мелло думал, что если ему и предназначено быть всегда вторым, то пусть первым будет именно этот человек.
::
Мелло ненавидел Ниа.
Первый раз, когда он наблюдал, как тот работает, медленно и точно, Мелло захотелось заставить блондина кричать. Его манера заниматься была прекрасной. Холодно-прекрасной, невероятно выводящей из себя.
Мелло мог прийти к тому же результату в то же время, но его никогда не будут так хвалить и уважать. В его работе всегда были какие-то шероховатости, множество проб, ошибок и различных гипотез. В итоге все оказывалось верно, но было не достаточно хорошо, и Мелло просто ненавидел себя за это.
::
Вышибалы, возможно, были самым великим изобретением человечества после шоколада.
Мелло не просто бросал мяч в других людей, у него это действительно хорошо получалось. Фактически он был лучшим. Люди вполне заслуженно боялись и уважали его, и власть, получаемая таким образом, была для мальчика много слаще, чем та, что доставалась с таким трудом в классах.
Здесь не было никакого Ниа или Л. Это был только Мелло, и он был королем, известным всем.
В первую ночь в приюте Мелло поселили в ту же комнату, что и Ниа. Тогда он проснулся от кошмаров с зелеными мужчинами и светлыми волосами, измазанными красным.
Мелло пришел в себя и оказался в окружении игрушечных роботов, потом пересек комнату, наступив на несколько недавно собранных паззлов, и стал бить Ниа кулаками, вопя что-то на словенском, пока не пришел учитель и не оттащил его.
::
В двенадцать Мелло почувствовал, что его мир разваливается на куски. В течение почти десятилетия, хоть он и ругал себя за слабость, были константы, от которых он зависел. Только вот сейчас, стоя в главной библиотеке, уставившись в список учеников, который уже не казался таким большим, как раньше, он понял, что одна из таких постоянных исчезла. Мелло еще раз оглядел перешептывающуюся толпу, исключая возможность ошибки, но объяснить странное явление так и не смог. Л больше не было.
::
Их вызвали в офис Вамми, Мелло и Ниа, но это не была обычная речь о сотрудничестве и надлежащем использовании способностей. Старик рассказал им об истинных целях заведения – учить и вести по жизни самых интеллектуальных людей, только вот это для Мелло всегда казалось вещью вполне очевидной для таких организаций. Потом начался рассказ об Л, заставивший их немного оживиться, о превышенных ожиданиях и немного о шоколаде, что только заставило проголодаться.
Наконец, старик добрался до главного. Л, похоже, занимался серьезным расследованием еще в приюте, и вот, когда ему исполнилось пятнадцать, должен был продолжить работу уже за его пределами. Мелло подумал, что именно из-за этого никто никогда и не видел Л в Доме Вамми за все эти годы, в том числе и несколько лгунов, быстро получивших мячом. И так как Л был уже достаточно весомой юридической фигурой, действовавшей от лица правосудия, то должен был обзавестись преемником, на случай если что-то случится, а Мелло и Ниа были основными кандидатами.
Но было совершенно ясно, что Вамми считал основным кандидатом Ниа, а Мелло был лишь запасным вариантом. Хоть Мелло никогда и не считал этого холодного прекрасного мальчика достойным соперником, сдаваться без борьбы не собирался.
::
Позже, когда им даже позволили встретиться, Мелло во всем старался вести себя, как Л. Он все ещё по-своему обрабатывал информацию и составлял планы дальнейших действий, но внешне все должно было стать точной копией действий Л. Он стал одеваться в мешковатые черные рубашки, свободные джинсы и, к большому огорчению учителей, перестал носить носки. Мелло пытался сидеть на стуле, свернувшись в клубок, но для него это было в той же степени больно и не удобно, в какой комфортно для Ниа. Так что он просто стал есть больше шоколада, который был самой доступной едой в приюте, и не спал большую часть ночи, исследуя и размышляя.
Ниа называл его сентиментальным и смешным, считая, что изменения во внешности никак не повлияют на принятие решений, и решительно отклонял все возражения по поводу того, что ботинки и носки самого Ниа тоже исчезли.
Мелло устал защищаться и желал, хоть когда-нибудь стать первым и освободиться от всех этих страданий.
::
Несколько лет спустя, после того случая с Кирой, Ниа, скатившись с Мелло, отправился в душ. Когда он вышел, то увидел, что блондин, закутавшись простынею, сверлит взглядом стену.
- Что? – вздыхает Ниа.
Мелло не смотрит на него.
- Я вот тут думаю, насколько испорченно и бесполезно прошла моя жизнь. Я должен был умереть в Словении, но сумел остаться в живых. Я должен был стать преемником Л, но не достаточно подходил для этой роли. Я должен был поймать Киру, но этот проклятый идиот Матсуда меня опередил. Я должен быть ревностным католиком, но почему-то люблю сосать твой член...
- … Я такой патетичный, что даже не могу быть сверху.
Рука Мелло, комкающая простынь, сжимается в кулак и белеет от напряжения, а глаза вспыхивают дикостью, которую так часто видят другие. Ниа поднимает руку и начинает наматывать на палец одну из прядей, потом бросает в Мелло плитку шоколада и опускается на пол, чтобы заняться сборкой старого паззла.
- Ну, Мелло как всегда рассуждает о свершениях в своей жизни, только вот никогда не думает, почему делает те или иные вещи. И если ты такой мерзавец, то разберись в себе и реши, почему тебе так важно мнение окружающих? И, как бы это пафосно не звучало, будь самим собой и делай то, чего тебе самому хочется.
Когда Мелло поворачивается к Ниа, глаза его широко распахнуты и наполнены каким-то ужасом. Ниа видел его таким только однажды.
- Черт, - заключает он, беря плитку шоколада с коленей и принимаясь её грызть.
Ниа приподнимает бровь.
- Если ты будешь продолжать сидеть на диете с таким количеством сахара, то рискуешь заболеть диабетом, ослабить иммунную систему, разрушить зубы, повредить сердце, заработать депрессию и лишний вес.
Мелло ухмыляется, отбрасывая простынь, и растягивается на кровати абсолютно голый.
- Мне все равно.
- А мне не захочется больше трахаться с тобой, если ты будешь слишком толстый, беззубый и больной, чтобы доставить мне удовольствие.
- Мне все равно, - отвечает Мелло монотонно.
- Ты больше не влезешь в свою любимую кожу.
- … один - ноль.
Прим. автора: я везде использовала имя Мелло, потому что это тот Мелло, который вспоминает произошедшие с ним события, а не малыш, который живет в воспоминаниях. Еще я сделала это, чтобы воздержаться от прямой ссылки на серьезное событие в 59 главе, дабы не испортить впечатление тем, кто далек от манги.
Waiting is Wasting
Автор: Harukami
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «Waiting is Wasting»
Название: «Пустое ожидание»
Ссылка на оригинал: harukami.livejournal.com/413860.html#cutid1
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Мелло привязан к кровати с кляпом во рту, чтобы не рисковать ценной информацией, так как известно, что Миса, знает его имя и, возможно, владеет Тетрадью.
Разрешение на перевод: получено.
читатьВсе покидают штаб, оставив за собой напряженное молчание, и Ниа, наконец, поворачивается к Мелло.
Раньше тот упоминал, что голоден, а потом добавил, что это касается и пищи тоже. Ниа понял все абсолютно верно.
Ниа вздыхает.
С одной стороны, думает он, когда за Мелло нужно отвечать, нельзя вести себя по-прежнему, пренебрежительно относится к тем, кто любит секс, в конце концов. Ну, а с другой стороны, есть что-то неправильное в том, чтобы Мелло умер девственником, а это скорее всего и произойдет – они оба все прекрасно понимают.
- Ну, и что, - мягко говорит Ниа, - Что ты предпочтешь сначала?
Мелло закрывает глаза и сквозь кляп прорывается только невнятное мычание. Он поворачивает голову, пытаясь набрать на клавиатуре носом, но Ниа отодвигает компьютер.
- Один вздох, если выбираешь первое, и два – если второе, – Ниа говорит совершенно равнодушно, - Сначала секс или еда?
Глаза Мелло, с и без того расширенными зрачками, так что радужки почти не видно, округляются еще сильнее, наполняясь болью и удивлением.
- Ммммм!
- Мастурбация, - говорит Ниа, - конечно разрешена, а поскольку руки у тебя связаны, я собираюсь помочь с выполнением любых физических действий.
Мелло стонет, когда рука Ниа пробирается в штаны и сжимает, легко, приятно. Из-за кляпа звук получается хриплым и низким. Мелло выгибается, запрокидывая голову, чтобы усилить контакт и потереться о ласкающую его руку, так что видит свои связанные запястья, на которые ложится вторая ладонь Ниа, утешая и почти с нежностью.
Потом Мелло хныкает, жалобно и требовательно, а Ниа с сожалением думает о том, что, сколько бы он ни планировал и не высчитывал, с Мелло получается как-то спонтанно и резко.
Ниа отбрасывает ремень Мелло, расстегивает молнию на брюках и прилагает все усилия, чтобы стащить штаны и белье с извивающегося тела. Мелло сначала шипит от боли, а потом низко стонет, когда его член, горячий и пульсирующий, оказывается на свободе, в руках Ниа, и думает, что… ааах… уже почти на грани.
Однако Ниа с какой-то сухой иронией отмечает, что Мелло вряд ли стал так отзывался на ласки, если бы остался с кем-то другим, а потом начинает дрочить, быстро, не тратя напрасно время, чтобы поддразнить или поиграть. Ведь чем быстрее со всем этим будет покончено, тем меньше риск серьезно вляпаться.
Мелло задушено вскрикивает, неловко двигаясь, чтобы толкаться в руку Ниа, напрочь сбивая ритм. А Ниа наблюдает за ним, за тем как меняется выражение лица, искажаясь наслаждением, как напрягаются мышцы вокруг рта из-за мешающего кляпа – наверно, останутся ссадины – думает о том, как Мелло судорожно будет хватать ртом воздух, если убрать эту тряпку.
А потом Мелло выгибается, упираясь головой в подушку, весь вздрагивает, задыхается вокруг кляпа, и кончает, извергая сперму на пальцы Ниа. А тот продолжает поглаживать, уже медленнее, вытягивая остатки наслаждения, и неловко ерзает на месте.
Отлично. В этом нет ничего страшного, так что теперь можно убрать руку от опадающего члена Мелло и запустить её в собственный штаны, чтобы обхватить изнывающий член.
Глаза Мелло расширяются, и он немного перемещается на кровати, чтобы удобнее было наблюдать.
Пристальный взгляд смущает – ощущение такое, будто за Ниа наблюдает весь штаб, а не всего лишь Мелло, в конце концов. Хотя, конечно, можно закрыть глаза, но зрительный контакт, судя по Мелло, только обостряет удовольствие.
Ниа скрипит зубами, двигаясь быстро, почти грубо – нет никакого смысла в том, чтобы попытаться продлить наслаждение и уж тем более быть осторожнее, и кончает только минуту спустя, почти беззвучно, сжимая челюсти, с широко открытыми глазами, устремленными на Мелло.
Мелло мягко выдыхает сквозь кляп и медленно моргает.
Ниа, все еще разгоряченный и оглушенный оргазмом, медленно расслабляется, а потом чистит обоих влажной салфеткой, долго приводит в порядок одежду и только потом смотрит Мелло в лицо, видя, как тот устало наблюдает за ним.
- Все еще голоден? – спрашивает Ниа невыразительно.
Мелло вяло качает головой и закрывает глаза.
- Устал, наверно, - говорит Ниа и видит, как Мелло кивает, - Тогда спи.
Ниа не добавил в конце, «я люблю тебя», но это и не нужно, это, то они оба и так хорошо знают.
A Change of Plans
Автор: Harukami
Переводчик: Nekomata
Оригинальное название: «A Change of Plans»
Название: «Планы изменились»
Ссылка на оригинал: harukami.livejournal.com/408283.html#cutid1
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Ниа/Мелло
Саммари: Не AU. Спойлеры к главе 73. Куча кинков.
Разрешение на перевод: получено.
читатьДверь захлопнулась, и стало совсем темно. Мелло оглядел верёвки, стягивающие запястья, стул, больно врезающийся в спину, и заставил себя дышать ровно.
Он уже давно перестал бояться – все страхи просто исчезли в одночасье, чтобы никогда не возвращаться. Мелло понятия не имел, каким образом умирали все эти люди. И даже если бы не использовал Тетрадь Смерти, то был бы еще большим преступником, был бы в ответственности за невообразимое количество смертей. Кроме того, давление, пытки, принуждение – все это с его слов, советы, нашептанные ручному мафиози.
Мелло всегда знал, что люди, подобные ему, могут жить либо в постоянном трепете, либо абсолютно бесстрашно. И пробовать первое не хотелось. Да и, в конце концов, Мелло таким никогда не был. Он был из тех людей, кто отдает всего себя, получая за это исполнение любой прихоти и самую удачную позицию. Все-таки намного лучше, чем жалкие попытки «выжить». В свете всех этих чувств Мелло и сидел перед столом Роджера – Ниа собирал паззл, а известие о смерти Л, еще звенящее в ушах, впервые действительно пугало.
Запутанные преступления, захватившие все внимание Л, в конце концов, привели к этой встрече с Ниа, пусть даже отчасти и из-за этой Тетради. Пусть даже из-за того, что Мелло проиграл. Да, он проиграл, но это того стоило.
И он вовсе не боится, видя, как Ниа медленно приближается. Это скорее волнение. Странное нагромождение чувств, которые собираются в груди, словно пар под крышкой чайника, чтобы потом вырваться наружу и огласить округу громким свистом. Мелло ухмыляется Ниа, вздернутый какой-то силой в нем, отводит глаза и ждет.
Да, сразу видно, что Ниа отметил весь этот бесстрашный настрой, обдумал ситуацию и, резко переключившись, изменил тактику.
Вся бравада сползает с лица при виде улыбки Ниа, пугающей и смущающей. Ниа не создан для эмоций – холоден, как лёд, хоть и способен вспыхнуть при прикосновении. Чем ближе подбираешься, тем сложнее преодолеть стены, которые он возвел вокруг себя, - листы чистого льда, искажающие, обезображивающие отражение.
Но эта улыбка – темная, опасная; губы, кривящиеся над полоской зубов; и глаза, широко распахнутые, не полу прикрытые, как обычно, ярко горящие отчаянной дикостью. Мелло никогда не встречал такого взгляда… разве что в зеркале.
- Мелло, Мелло, Мелло, - говорит Ниа и склоняется над стулом. Упирается руками по бокам от плеч Мелло, так что лицо его останавливается всего в нескольких дюймах, отчего дыхание как-то прерывается. – Ну, посмотри на себя теперь.
Мелло складывает губы в некое подобие улыбки и отвечает:
- Ах, мой Ниа! Я мог бы сказать то же самое.
- Ты должен считать себя счастливчиком, раз я смог помешать нападению ненастоящего Л’а, - говорит Ниа низким и сиплым голосом, который всегда был намного глубже, чем у Мелло. – Хотя ты можешь умереть прямо сейчас. Быть приговоренным Тетрадью Смерти – достойный конец.
- Ах, - усмехается Мелло, - Ты думаешь, что я умру именно так, в конце концов, не правда ли? Просто это ведь вовсе не оправдает человека, который напишет мое имя.
- О? Ты думаешь, такой судьбы я хочу для тебя? – спрашивает Ниа и прикусывает мочку уха.
От неожиданности глаза Мелло широко распахиваются…
- Я думал…
- Все эти годы ты хотел, чтобы именно я убил тебя, не так ли, - дыхание Ниа обжигают кожу, и он устраивается на коленях между разведенных ног Мелло. Время останавливается. Мелло хочет сопротивляться, но из-за веревок, стягивающих руки, не может ничего сделать, только активно изображать противодействие, хотя, судя по тому, как шириться ухмылка Ниа, тот, похоже, ничего не имеет против такого поворота. – Ты ведь хочешь этого.
- Ты…
- Ну, это ведь и тебя касается? – спрашивает Ниа, и его рука мягко скользит по колену Мелло. – О, очень интересно. Очень познавательно.
Мелло стискивает зубы.
- Ты решил меня изнасиловать, прежде чем убить, Ниа?
- Какой хороший вопрос, - отвечает Ниа и расстегивает молнию на брюках Мелло, - Так я могу?
- То есть…
- Для человека, который всегда хотел показать свое преимущество, - говорит Ниа, - ты слишком уж легко теряешь контроль.
- Что?
- Ты слышал меня, - повторяет Ниа и обводит языком челюсть Мелло, поглаживая при этом его член. – Ты уже продумал сценарий: «Ниа изнасилует меня, Ниа казнит меня». Сколько лет ты мечтал об этом?
Дыхание Мелло обрывается:
- Я не знаю, что ты…
- Я могу, - говорит Ниа почти сонно и передвигается так, что оказывается сидящим на Мелло, упираясь коленями в спинку стула, трется животом и продолжает поглаживания. – Я узнал твое настоящее имя из смежных отчетов. Михаэль Келль, верно?
Он побежден, понимает Мелло краешком сознания, побежден в сражении, не имеющем никакого отношения ни к его настоящему имени, ни к Тетради Смерти, ни к предстоящему наказанию. Мелло закрывает глаза, жалобно хнычет и нетерпеливо толкается в ласкающую руку.
- Милое имя, - мурлычет Ниа, задевая губами ушную раковину. Он расстегивает свои штаны, и его член, горячий и твердый, трется о живот Мелло. – Михаэль. Михаэль. Как приятно произносить. Михаэль.
Это звучит как-то неправильно, непривычно. Слово, которое они никогда не ожидал услышать так громко. Но Ниа прав. Имя перекатывается на языке так органично, будто является самым обыденным.
- Не очень хорошая новость для тебя, правда? – спрашивает Ниа, не переставая двигать рукой и… о господи! он невероятно хорош в этом! – Я немного изменил твой план. Это не насилие больше, не так ли? В нашем случае согласны обе стороны.
Мелло глубоко вдыхает, и вцепляется зубами в шею Ниа.
- Ммм, - стонет Ниа, - Вот теперь ты тот, каким мне нравишься.
Оргазм накрывает Мелло совершенно неожиданно. Ниа же, продолжая поглаживания, второй рукой тянется к своей собственной эрекции и тоже вздрагивает всем телом, не отрывая при этом широко распахнутых глаз от лица Мелло.
Когда все заканчивается, Ниа откидывается на коленях Мелло и вытаскивает плитку шоколада у того из кармана куртки.
- Не хочешь кусочек?
Мелло отводит глаза, но рот открывает.
Он не видит выражения лица Ниа, но прекрасно слышит смешок. Мгновением позже во рту оказывается кусочек темного шоколада вместе с двумя липкими пальцами, и Мелло не уверен, что кажется ему более горьким.
Мелло ждет, когда Ниа останется доволен тем, как облизаны его пальцы.
- Хорошо, - говорит он, все еще оставаясь на месте, - Мелло… Михаэль. Я вовсе не заинтересован в том, чтобы избавиться от тебя.
Это немного похоже на то, как рушится мир, хотя Мелло и подозревал такой исход еще с начала разговора. Он просто спокойно ждет следующих действий Ниа.
- Итак, по существу, - говорит Ниа, - Мы всегда были конкурентами, но цель у нас одна. Кира.
Мелло кивает.
- Я верю, что мы оба знаем, кто это может быть, - все еще улыбаясь Мелло, Ниа начинает накручивать на палец прядь своих волос. – И будешь ли ты и дальше отказываться работать со мной, заменяя Л’а, отказываться отстоять его имя, которое так гнусно использует его же убийца?
Он запутался, и смерть в этом случае вовсе не выход. Да и работа вместе с Ниа имеет смысл.
- Я, наверно, должен согласиться, - говорит Мелло, - Только в какой-то степени я тоже Кира.
- О, конечно, - отвечает Ниа, - Только ты не убивал Л’а, а я, откровенно говоря, заинтересован в мести.
Это все очень логично, но в то же время мешает, сильно мешает, так как внезапно Мелло охватывает чувство родства. И, возможно, они все еще могут конкурировать, как раньше. Этот союз вовсе не то, чего стоит бояться, он не принесет потери, а как раз наоборот – станет большим преимуществом.
Мелло перекатывает кусочек шоколада за щеку и говорит:
- Поцелуй меня.
Ниа склоняется над ним и касается губ.
Мелло открывает рот, и расплавившийся шоколад скользит по губам, щекам, ямочке на подбородке и дальше вниз, пачкая одежду.
- Я согласен.
@темы: Переводы, Фанфики, Mello/Near
-
-
13.05.2008 в 20:08АААА!Я И НИА!!!КАК ТАК МОЖНО?!АААААААААААААААААА!!!
-
-
14.05.2008 в 07:53Nekomata, спасибо за такой чудесный перевод
-
-
14.05.2008 в 13:04flower dust in your eyes, спасибо за отзыв =)) да, Ниа тут везде, пожалуй, очень неожиданный =)
-
-
15.05.2008 в 16:13Спасибо!
-
-
15.05.2008 в 16:16-
-
15.05.2008 в 22:45да, он очень неожидан ^__^ но очень хорошо вышло.
-
-
16.05.2008 в 16:56-
-
08.07.2010 в 06:57-
-
09.05.2011 в 12:08Хорошие фанфы, хороший перевод. Спасибо большое ^_^
-
-
26.06.2011 в 16:37