[sandor zankat]

Позавчера на англоязычном сайте, посвященном манге, я наткнулся на интересный материал о Волшебной тетради.
Кто же был первым владельцем Тетради смерти? 13-летний мальчишка Кагами Таро или гордость Японии и своих родителей, студент Ягами Лайт?
А может, и не они вовсе? И кто придумал первую Тетрадь, способную убивать таким необычным способом?

Статью я перевел, потому что тема мне показалась очень занятной, а русского в гугле я ничего по ней не нашел.

Про "Волшебную тетрадь", мангу Шигэру Мизуки 1973 года, почитать можно у меня в журнале: www.diary.ru/~herrjanik/p173847704.htm

@темы: Интересная информация, Переводы, Ссылки

Comments

[20th century boy]

Спасибо за находку) И правда, интересное совпадение. Хотя, конечно, настолько близкое, что несмотря на отрицания, в его случайности начинаешь сомневаться.

[sandor zankat]

Согласен! И не вижу ничего страшного в том, что он мог подчерпнуть идею у своего собрата по творчеству.
Все уже когда-то было написано и нарисовано, а в истории Ообы столько элементов новизны, что при всем желании трудно назвать ее плагиатом.
Может, он вдохновился ею и совсем не хотел это признавать? Кто знает, вдруг в Японии к этому категорично отрицательное отношение.
С другой стороны - возможно и такое, что он и не держал эту мангу в руках. Одна и та же идея пришла в голову разным людям с разницей в тридцать лет.
В комментариях к статьям я даже находил предположение, что Шигэру Мизуки и Цугуми Ооба - один и тот же человек.
Так что вариантов может быть много.

[Haziran]

вдруг в Японии к этому категорично отрицательное отношение.

да и везде... самая благодатная для судебных разбирательств область - авторское право. правда, у меня такое чувство, что в Японии эти вопросы решаются не так, как на Западе: без фотовспышек и громких заголовков, так что мы никогда не узнаем, плагиат или нет... а может, и не надо)

Одна и та же идея пришла в голову разным людям с разницей в тридцать лет.

Довольно часто, кстати, бывает, особенно если глянуть на историю научных открытий. Радио, например...

[sandor zankat]

правда, у меня такое чувство, что в Японии эти вопросы решаются не так, как на Западе: без фотовспышек и громких заголовков, так что мы никогда не узнаем, плагиат или нет... а может, и не надо)

Да, точно. И вообще они как-то дистанцированы. Много вот я знаю о скандалах-интригах-расследованиях в Японии? Да вообще ничего. Наверное, они понимают, что выносить это в широкий круг незачем... А может, просто разница культур - кому это интересно!
Не перестают меня удивлять эти люди...

Довольно часто, кстати, бывает, особенно если глянуть на историю научных открытий. Радио, например...

Вот и я про это думал. Только не вспомнил, что так изобретали