• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Ka-mai (список заголовков)
20:41 

Другая Тетрадь: перевод

I'll take the arrow in the face every time.
Название: Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases (Тетрадь Смерти: Другая Тетрадь - Лос-Анджелесские убийства ББ)
Перевод с английского: Ka-mai
Бета: Irgana
Отказ от прав: Тетрадь Смерти (c) Цугуми Оба, Такеси Обата; Другая Тетрадь (с) Нисио Исин, иллюстрации к книге (с) Такеси Обата. Данный перевод сделан исключительно в некоммерческих целях. ;)

Содержание: переводческое напутствие, благодарности, сканы обложек
Страница 0: Правила пользования
Страница 1: Послание (часть первая, часть вторая)

Дальше... будет?
Кросспост.

@темы: Death Note: Another Note, Переводы, Ссылки

03:39 

Обои (кросспост)

I'll take the arrow in the face every time.
22:09 

Зацените: Йовин - L

I'll take the arrow in the face every time.


Как видим, аниме добралось и до некоторых менестрелей... Достаточно фанонненько, но местами неплохо, ИМХО.

текст

Обойдёмся без тега "Музыка", я думаю...


@темы: L, Стихи

21:01 

Поиск арта

I'll take the arrow in the face every time.
Может, у кого-нибудь есть архив с картинками Hysteric Spider? На её сайте картинок за 2006-2007 года уже не осталось, судя по всему.

Есть только вот такой коллаж из них, а мне бы оригиналы...

@темы: Вопросы

22:08 

Зимние обои (кросспост)

I'll take the arrow in the face every time.
20:33 

Продолжаем выяснять общественное мнение :)

I'll take the arrow in the face every time.
Так как в планах администрации не только удалять старые посты, но и выкладывать на сообщество что-нибудь новое, в целях фильтрации информации *выпендрился с формулировкой* хотелось бы кое-что узнать у читателей.

Поучаствуйте в голосовании. :)
Если кому не лень, можете поделиться конкретными ссылками, мы будем благодарны.

Вопрос: Какие другие источники вы обычно отслеживаете?
1. ЖЖ-сообщества  39  (19.02%)
2. ДевиантАрт, арт-блоги  59  (28.78%)
3. Имиджборды  7  (3.41%)
4. Русскоязычные форумы  30  (14.63%)
5. Иностранные форумы  16  (7.8%)
6. Японские сайты  26  (12.68%)
7. Тематические сайты  28  (13.66%)
Всего: 205
Всего проголосовало: 90

@темы: Вопросы

01:51 

По поводу Another Note

I'll take the arrow in the face every time.
Так как я на свою голову взялся переводить новеллу, хотелось бы услышать от мудрых и креативных участников данного сообщества, какой вариант русского звучания фамилии Birthday вам больше по душе? Имя традиционно пишут как "Бейонд" (я и сам к этому варианту привык, хотя иногда охота заменить на "Бьянд"), а вот с фамилией вышла заминка. Не переводить вообще или называть его "Беня Вне Рождения" (с) Китахара, пожалуйста, не предлагать.

Спрашиваю потому, что при первом взгляде на транскрибированную фамилию мне срочно захотелось застрелиться.

Вопрос: Бейонд...
1. Бёздей (пока это рабочий вариант)  123  (62.76%)
2. Бёсдей  22  (11.22%)
3. Бэсдей  3  (1.53%)
4. Бэздей  5  (2.55%)
5. Бёзди  1  (0.51%)
6. Бёсди  1  (0.51%)
7. Бэсди  0  (0%)
8. Бэзди  0  (0%)
9. переводчик, убей себя заранее  41  (20.92%)
Всего: 196
Всего проголосовало: 183

@темы: Переводы, Вопросы

04:46 

Another Note

I'll take the arrow in the face every time.
В журнале dn-anothernote.livejournal.com выкладывают полный текст новеллы про Бейонда (на английском языке, перевод Viz). Чтобы получить доступ к записям, необходимо быть зарегестированным в ЖЖ и напроситься во френды в верхнем посте журнала.

@темы: Ссылки, Интересная информация, Death Note: Another Note

22:28 

Если бы ДН был сёдзё-мангой %)

I'll take the arrow in the face every time.
00:54 

Обойка (кросспост)

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.

@темы: Обои

19:00 

Обоина с Beyond'ом

I'll take the arrow in the face every time.

Watching you by ~ka-mainari on deviantART

хм, а я палюсь... вот до чего доводит жажда славы.

@темы: Обои, Beyond Birthday

Death Note: Wammy's House

главная